Der Bau dieses Keramikbrandofens erfolgte im Auftrag für einen Kunden durch den Baumeister Herrn Hendrik Schöne, ich war dabei sein Helfer
.
Der eigentliche Name des Ofens ist «Sasukenei», erbaut nach den Instruktionen aus dem Buch «Holzbrand – Geheimnisse japanischer Meister» von Masakazu Kusakabe und Marc Lancet, Kapitel4, ISBN 978-3-936489-17-0.
Der Aufbau erfolgte trocken, nur für das Fundament, die Kuppel und den Schornstein wurde Zement verwendet, alle anderen Schamottesteine wurden im Verbund übereinander trocken aufeinandergelegt, ohne Zement.
Für mich war diese Arbeit eine grosse neue Erfahrung, eine harte Arbeit in der ich viel Neues dazu gelernt hatte, u.a. den Umgang mit einer Schneidemaschine, mit der die Schamottesteine geschnitten wurden.
Vielen Dank an meinen Lehrmeister Hendrik Schöne !
[:es]
La construccion lleva muy poco cemento solo para la base, la cupula y la chimenea, el resto de los ladrillos solo van colocados trabandose entre si, sin cemento.
Fué para mi una gran experiencia, trabajé muchísimo. y tambien aprendí a cortar con una maquina especial, los ladrillos de chamote.[:en]The construction of this kiln was ordered by a client and provided by Mr. Hendrik Schöne, I was his assistant.
The origin name of the kilt is «Sasukenei», it was built up following the instructions of the book «Holzbrand – Geheimnisse japanischer Meister» from Masakazu Kusakabe and Marc Lancet, capitel4, ISBN 978-3-936489-17-0.
The construction was done by dry way, only for building the fundament, dome and chimney were used cement, all other refractory bricks were stacked dry one upon the other without cement.
For me this construction was a great new experience, a hard work during which I´d learnt a lot of new things, amongst others how to use the slicer machine for cutting the refractory bricks.
Great thanks at my master Hendrik Schöne ![:it]La construccion del horno estuvo a cargo del Sr. Hendrik Schöne y yo fui su ayudante. El nombre del horno en realidad es «Sasukenei», siguiendo las instrucciones del libro «Holzbrand – Geheimnisse japanischer Meister», de Masakazu Kusakabe und Marc Lancet, Capitulo 4, ISBN 978-3-936489-17-0.
La construccion lleva muy poco cemento solo para la base, la cupula y la chimenea, el resto de los ladrillos solo van colocados trabandose entre si, sin cemento.
Fué para mi una gran experiencia, trabajé muchísimo. y tambien aprendí a cortar con una maquina especial, los ladrillos de chamote.[:]